Prevod od "svet ki" do Srpski


Kako koristiti "svet ki" u rečenicama:

Kakorkoli že, dovolj o tvojem, oprosti, preziru do človeštva in merilih za svet, ki je za moje pojme civiliziran,
Svakako ne želim više da slušam o vašem konceptu humanosti izvinite na izrazu niti o standardima u svetu koji ja smatram civilizovanim.
Ne razumem kako je svet ki izdeluje te čudovite stvari... lahko slab.
Ne razumijem kako sviet u kome ima tako divnih stvari... može biti loš.
Če je svet, ki smo ga prisiljeni sprejeti napačen in nič ni res, potem je mogoče prav vse.
Ako je svet lažan i ništa nije istina, onda je sve moguæe.
V sanjah vstopimo v svet, ki je samo naš.
Јер, у сновима, улазимо у свет који је само наш.
To je bil Arthurju Conan Doyleu navdih za knjigo "Izgubljeni svet", ki govori o domišljijski predzgodovinski deželi.
Ovo je bila inspiracija za Artur Konan Dojlov "Izgubljeni svet", zamišljeno praistorijsko kopno.
Pri tem je zanimiv svet, ki ga pustijo za seboj.
Vidite, zanimljiva stvar je rijeè koju ostavlja za sobom.
Vendar da je bil to svet, ki ga ni poznal.
No bio je to svijet koji nije poznavao.
Z napredovanjem naprej, je led vse bolj prevladoval, vendar jih nič ne bi moglo pripraviti na ledeni svet, ki se je končno razprostrl pred njimi.
Kako su nastavljali svoju borbu, led je postajao sve dominantniji, ali ništa nije moglo da ih pripremi za ledeni svet koji se najzad nazirao.
To je svet, ki se ga spominjam... in ki si ga želim, da ga ne bi poznala...
To je svet koga se ja seæam... i jedan za koji bih volela da nikad nisam saznala.
Svet, ki si ga videl, ne obstaja.
Svijet koji si vidio ne postoji. Neæemo to dopustiti.
Spletla sva mrežo, midva, ki je pritrjena na ta svet in na poseben svet, ki sva si ga ustvarila zase.
Istkali smo mrezu, ti i ja.. vezanu za ovaj svet, ali svet odvojen od naseg.
Kar si zamišljaš zdaj, svet, ki ga nadziraš ti, je lahko resničen kot vsaka bolečina.
Ono što upravo zamišljaš, taj svijet koji ti kontroliraš, to mjesto može biti stvarno poput svake boli.
Letim skozi svet, ki je nov in svoboden.
I jedrim kroz svet koji je nov, koji je slobodan!
Je preko barikad svet, ki ga želiš videti?
Izvan barikada, da li postoji svet koji čezneš da vidiš?
Svet, ki sem ga poznal, v sence je zataval.
Svet koji sam znao je izgubljen u senci.
Ko si visoko in gledaš navzdol na svet, ki si ga zapustil in stvari, ki jih poznaš, je malce več kot kratek pogled dovolj, da spoznaš kako majhen pravzaprav si.
Kada se popneš skroz gore i pogledaš dole svet koji si ostavio i sve što si znao, malo više od pogleda dovoljno je da ti pokaže koliko si malen u stvari.
In tvoje srce je svinec, tvoj želodec pa kamen in se resnično bojiš, ker si sam, in šele takrat pogrešaš stvari, ki si jih poznal, in svet, ki ga zapustiš, in to, kar imaš.
I tvoje srce je olovo i tvoj stomak stena i uplašen si sam, i to je sve kada ostaviš sve što si znao svet kakav si ostavio i samoga sebe. Zabava je završena.
Ko je zabava končana, ukradeš in bežiš, in ko plezaš navzdol in gledaš navzdol, in svet, ki si ga poznal se ponovno veča in prikazuje.
Ukradi šta možeš i beži! Kada se okreneš i pogledaš dole, svet koji znaš poèinje da raste:
Potem si bo ta svet, ki me je zaničeval, za vselej zapomnil moje ime!
A onda æe taj svet koji me je odbacio, zauvek zapamtiti moje ime!
Svet, ki si ga poznal, je izginil.
Svet koji si poznavao je nestao.
Zunanji svet, ki ga ne boš nikoli videl, je svet obilja.
Spoljni svet koji nikada nećeš videti... je svet obilja.
Svet, ki sta ga videla, ni trajal zelo dolgo.
Svet koji si video. Nije trajao jako dugo.
Svet, ki se podira okrog nas.
Svet koji se urušava oko nas.
Pripravljajo se na svet, ki ga bodo spoznali na drugi strani maternice.
Припремају се за свет који ће сусрести са друге стране материце.
Svet, ki so ga spoznali v maternici, ni bil enak tistemu, v katerega so se rodili.
Свет о коме су научили унутар материце није био исти као свет у који су рођени.
Galileo pa je videl kamnit, nerodoviten svet, ki ga je izrazil skozi akvarelno slikanje.
Ali je Galilej video da je to stenovit, pust svet, koji je prikazao na svojim akvarelima.
To bi bil svet, ki se res sliši odlično, svet, kjer bi razumevanje postalo norma in to je ideja, ki jo je vredno širiti.
To bi bio svet koji bi zaista zvučao prelepo, i gde bi se razumevanje smatralo pravilom, i to je ideja koja je vredna širenja.
Vem, da vam je bilo pomembno slišati, da jaz, kot učiteljica, kot nekdo, ki je videl svet, ki je vam prepovedan, razglasi vaše mesto za najlepše.
Znam da vam je bilo važno da čujete da ja, vaša nastavnica, ona koja je videla sveta, koji je zabranjen za vas, izjavim da je vaš grad najlepši.
Zato sem želel izvedeti, kaj je tisto, kar ločuje te ljudi, ki opravljajo strastno delo, spreminjajo svet, ki se zbujajo navdahnjeni vsak dan, od ostalih 80 odstotkov ljudi, ki živijo nekakšna življenja v tihem obupu.
Želeo sam da saznam po čemu se ti ljudi razlikuju, ljudi koji se strastveno bave poslom kojim menjaju svet, koji se svakoga dana bude inspirisani, i tih 80% ljudi koji vode živote tihog očajanja.
In Husaj reče Absalomu: Ni dober svet, ki ga je dal Ahitofel takrat.
A Husaj reče Avesalomu: Nije dobar savet što je sada savetovao Ahitofel.
Ti si vendar svet, ki stoluješ nad slavospevi Izraela.
Sveti, koji živiš u pohvalama Izrailjevim!
0.93912100791931s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?